Goddess of Marriage
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Episode 16
Baiklah.
Tapi cepatlah datang.
Makan saladnya lagi.
Rasanya lebih enak dengan ini. Cobalah.
Hyun Woo! Disini! Disini!
Ada apa?
Tidak apa-apa. Kudengar suara tadi di sana.
Ini adalah tempat yang terkenal di Cheongdam-dong.
Banyak orang datang ke tempat ini. Sehingga di sini selalu sedikit bising.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Bisakah kau marah nanti setelah kita selesai makan?
Baiklah, kita akan bicara setelah kita makan.
Silakan makan. Aku juga akan makan.
Gyung Min bilang ia akan terlambat.
Aku tahu. Dia meneleponku sebelum aku datang.
Bagaimana perasaanmu?
Tentang apa?
Sudah seminggu sejak liburan, dan kita terakhir bertemu.
Aku hanya ingin tahu apa kau sudah lebih baik.
Entahlah.
Jangan begitu.
Baiklah.
Apa yang harus kita makan?
Apa saja. Kau yang pesan.
Begitukah?
Lalu, hidangan apa yang paling populer di sini?
Kau benar-benar tak bisa datang?
Bagaimana kau bisa begitu?
Baiklah!
Aku tidak tahu apakah aku harus berterima kasih atau meminta penjelasan.
Baik. Aku akan menyampaikan pesannya pada Hyun Woo.
Ada apa?
Gyung Min bilang dia tidak bisa datang.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Dia bilang dia harus mencetak uang.
Dia bilang kita makan sendiri dan ia akan membayar tagihannya.
Apa ada yang terjadi?
Apa ada seseorang di sana?
Tidak.
Se Kyung, jika kau sudah selesai makan, bisa kita pulang?
Masih ada setengah botol anggur tersisa.
Mari kita minum di tempat lain.
Kau bilang kau akan makan dengan sukacita.
Kenapa kau bermain-main dengan makananmu?
Aku makan.
Aku bawa mobilku, bagaimana denganmu?
Aku tidak bawa mobil.
Kalau begitu kita pergi dengan mobilku.
Tunggu sebentar.
Paman, tolong mobil 3647!
Stasiun penyiaran...
Aku akan melakukan apapun untuk membiarkanmu tetap bekerja.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Bagaimana?
Ji Hye.
Semakin aku berpikir tentang hal ini, kakak iparmu sombong.
Sudah kuduga itu dari ibu mertua.
Karena orang tua cenderung untuk berpikir seperti itu.
Tapi kakak iparmu adalah...
Dia dari generasi kita.
Dan dia berpendidikan tinggi juga.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu, seolah-olah tidak ada yang salah?
Seseorang yang pernah bekerja sebagai penyiar,
seperti dia, dengan gelar doktor, bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu seolah-olah benar?
Aku benar-benar tidak bisa memahaminya.
Dengan caranya sendiri, kakak ipar
mungkin mencoba untuk memberitahumu.
Metode yang digunakan untuk membantuku agar mudah mengerti adalah
mobil yang kau kemudikan, pakaian yang kau kenakan, tas yang kau bawa, semuanya
merek-merek mewah dan mahal. Jadi semua wanita Korea yang iri padamu.
Jadi sementara kau membawa, mengenakan, dan mengemudi
di sekitar mereka, melayani dan mengabdi pada keluarga suamimu.
Lalu hal-hal yang lebih besar dapat menjadi milikmu...
Apa kau pikir logika ini masuk akal?
Kau bersikap sensitif lagi.
Aku tidak sensitif tanpa alasan!
Kakak ipar membuatku sengsara.
Apa kau tidak ingat?
Karena ₩1.000.000.000 yang kau berikan, kita hampir membatalkan pertunangan.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku minta maaf sudah membentakmu.
Kita berhenti sekarang. Karena aku tahu apa yang akan kau katakan.
Namun aku tidak berpikir kakak ipar punya
niat buruk terhadapmu saat dia mengatakan semua itu.
Aku akan tahu.
Perspektifku berdasarkan pada semua yang dilakukannya untuk keluarga kami selama tujuh tahun.
Tentu saja untuk seseorang seunik kau,
akan benar-benar merasa tertekan dan direndahkan.
Tapi kakak ipar mungkin berpikir berbeda.
Menurutku masalah ini karena perbedaan nilai-nilai secara individu.
Bagiku, jika kita adalah keluarga,
kita harus mengerti dan menerima satu sama lain.
Ji Hye.
Jujur, sulit untuk membayangkan bahwa itu adalah keluargamu.
Ketika pertama kali kakak ipar memanggilku, dan membelikan pakaian, tas,
bahkan mobil import untukku,
Aku benar-benar bingung.
Itu benar, di satu sisi ada niat baik.
Di posisiku, dengan gajiku sebagai penulis siaran radio, hanya mimpi bagiku;
sesuatu yang hanya kulihat di majalah, kapan aku bisa menyentuhnya,
jangan pamer, jangan menyombongkannya,
karena dari seseorang yang lebih tua, seseorang yang lebih superior,
dan barang-barang yang sangat mahal, kita terima dengan rasa syukur.'
Aku menerimanya dengan perasaan tersebut.
Namun, di sisi lain,
aku yang tidak pantas untuk keluarga Tae Wook, harus dihiasi dengan barang-barang mewah dan mobil import?
Aku. ..
Meski aku tak menginginkannya, aku harus menerimanya dan bersyukur, dan berpura-pura menyukainya.
Bahkan pikiran-pikiran itu terlintas di kepalaku.
Tapi sekarang, yang tersirat adalah sejak aku menerimanya, aku harus tahu kapan dan bagaimana bersikap lebih baik.
Dan kemudian, aku akan diberikan sesuatu yang lebih baik.
Tapi aku tidak ingin menerima hal-hal seperti itu.
Aku mengerti. Kau bisa berhenti bicara sekarang.
Aku memahami dengan baik apa maksudmu.
Bagiku, semua yang kuinginkan adalah pengertian.
Orang macam apa aku, jenis pekerjaanku, aku hanya ingin keluargaku untuk memahamiku.
Dan di antaranya, aku akan belajar apa yang harus kupelajari,
dan dimarahi karena kesalahanku. Begitulah bagaimana aku ingin hidup.
Dari semua memberi dan menerima di antara anggota keluarga yang mengarah pada kepatuhan, aku benci itu.
Ji Hye.
Tae Wook.
Pekerjaanku bukanlah sesuatu yang bisa ditukar dengan hal-hal seperti itu.
Aku bisa meninggalkannya di sana, karena sudah malam.
Aku tidak tahu jika aku punya snack atau tidak.
Kita pergi beli saja, jika tidak ada.
Ayo kita naik.
Aku telah datang sejauh ini, aku tidak ingin berhenti.
Aku bisa melakukan segalanya. Aku akan melakukan segalanya.
Bangun lebih awal dan menyiapkan sarapan.
Menemani ibu mertua.
Setelah bekerja, makan malam dan menghabiskan waktu bersama ibu dan keponakanmu.
Aku bisa melakukan semuanya.
Tapi sepanjang hari, tanpa pekerjaanku sendiri, hidup seperti itu
aku tidak menyukainya. Bahkan jika aku diberi jutaan, aku masih akan membencinya.
Aku ingin melakukan pekerjaan yang kulakukan.
Hal yang kukuasai, yang ingin kulakukan, itulah cara yang kuinginkan menjalani hidupku.
Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak ingin melakukan pekerjaan rumah.
Aku tidak mengatakan aku tidak mau melaksanakan tugas sebagai menantu atau istri.
Begini saja,
Kau memintaku melupakan diriku sendiri untuk menjadi seorang istri dan wanita kaya,
Aku tidak bisa.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Chateau Russe 1990.
Aku tidak tahu hal-hal seperti itu.
Sebenarnya aku tidak tahu juga.
Aku hanya ingin pamer, jadi ketika aku mengambilnya, aku cepat-cepat menghafalnya.
Dulu ayahku membangun gedung di Perancis
bekerjasama dengan arsitek Perancis.
Dia memberikannya padaku sebagai hadiah ulang tahun.
Mungkin ia mengirim pada hari ulang tahun putri tunggalnya sesuatu yang aneh.
Kau tahu, kupikir itu sesuatu yang sangat mahal.
Sebenarnya aku tidak tahu juga.
Bersulang.
Aku memnyambutmu datang di tengah malam.
Tapi apa yang Gyung Min lakukan untuk mencetak banyak uang?
Aku juga tidak tahu.
Biar kutuangkan.
Ketika aku masih di sekolah, ada sesuatu yang tidak kumengerti.
Menurutku, kau dan Gyung Min sangat berlawanan.
Dalam hal nilai-nilai dan cara memandang uang.
Tapi mengapa kalian bersama-sama begitu lama?
Bahkan berbagi kantor bersama-sama, aku tidak mengerti.
Mungkin karena Gyung Min bisa mengerti aku.
Tidak seperti itu. Menurutku,
Kau yang lebih pengertian.
Menjaga Gyung Min.
Di luar, dia tertawa dan tampak seperti orang baik.
Lebih dari itu, ia memiliki banyak penyimpangan. Kau tahu itu dari masa sekolah.
Ada banyak kejadian di mana ia menerima jaminan dan menyalahgunakannya.
Sebelum kau menyelesaikan pelatihanmu, pernah ia sengaja merugikan pekerjaan konstruksi dan menghilang.
Jangan membicarakan orang yang tidak ada di sini.
Baiklah, aku berhenti.
Yah, aku juga mengerikan.
Bicara buruk tentang seseorang yang membuat suasana menyenangkan ini untuk kita.
Kenapa?
Ijinkan aku bertanya sesuatu juga.
Apa?
Silakan.
Kenapa kau tertawa seperti itu?
Woohehe?
Ya. Mengapa seorang wanita sepertimu, tertawa seperti itu?
Seolah-olah kau adalah tokoh utama dalam anime.
Oh sekarang kau melihatku sebagai perempuan?
Mengapa kau menyukainya ketika aku tertawa seperti itu?
Haruskah aku tertawa lebih sering untukmu?
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Kenapa?
Aku hanya berpikir...
Apa?
Kenapa kau sengaja datang ke dalam gua harimau?
Apa maksudmu?
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Bisakah kau membawa keluar mobilnya dan menelepon sopir pengganti?
Ya.
Ji Hye...
Lepaskan.
Aku benar-benar tidak pernah membayangkan hal seperti ini bahkan dalam mimpiku.
Aku benar-benar bodoh dan tolol,
Aku benar-benar tidak mengetahui dunia.
Jika aku tahu akan menjadi seperti ini, aku akan lebih banyak membaca majalah.
Seperti bagaimana wanita seharusnya hidup.
Aku merasa seolah-olah aku menikah tanpa informasi yang tepat dan rencana.
Kita punya rencana. Mari kita pergi.
Aku... suamimu.
Mari kita pergi.
Mari kita pergi dan berbicara.
Se Kyung...
Apakah masih?
Masih belum lupa?
Aku akan pergi.
Akan lebih baik jika aku pergi.
Aku minta maaf.
Aku pergi.
Hyun Woo! Hyun Woo!
Kau bangun pagi.
Maksudku...
Apa kau tidur nyenyak?
Ya.
Tapi kau tidak perlu seformal ini denganku.
Kita harus sarapan...
Biar aku saja...
Ah...
Tidak apa-apa, aku saja.
Tapi tetap saja...
Ketika aku tidur dengan gratis, bagaimana aku bisa diam saja?
Biar aku saja. Aku pandai dengan pekerjaan rumah tangga.
Tidak apa-apa.
Tinggalkan saja dan...
sebaliknya, Ketua minum teh di pagi hari,
bisakah kau membuat teh dan mengantarkan padanya?
Te... teh?
Ya.
Ketua.
Masuklah
Aku..
Duduklah.
Aku baik-baik saja.
Sudah kubilang duduklah.
Oh, ya.
Apa kau tidur nyenyak?
Ya.
Jangan bohong.
Ya.
Bagaimana kau bisa tidur nyenyak?!
Bagaimana kau bisa tidur nyenyak setelah meninggalkan rumah dan anakmu?
Ketua.
Pasti sangat mengerikan, menyebabkan seorang ibu
meninggalkan anaknya dan rumahnya.
Betapa sangat menjengkelkan dan gila pastinya,
menyebabkanmu untuk terpisah dari anakmu dan meninggalkan rumah.
Aku minta maaf.
Kau wanita payah,
Apa kau berhenti dari pekerjaan dan menikah karena kau ingin berakhir seperti ini?
Apa kau mengikuti bajingan itu seolah-olah hidupmu tergantung padanya dan berubah seperti ini?
Ketua...
Diam!
Itulah sebabnya aku...
Bukankah aku sudah memberitahumu pria itu tidak tepat?
Orang yang lebih tua tidak akan pernah mengatakannya kecuali
aku punya alasan untuk menentang pernikahan itu. Hah?!
Hidupmu hanyalah bekerja setengah mati demi gajimu,
membiayai pelajaran bahasa Inggrisnya dan
mengirimnya ke Amerika Serikat untuk pelatihan. Lalu setelah itu,
bajingan itu tidak berterima kasih kepadamu sama sekali saat aku melihatnya.
Aku tahu ini tidak benar. Ini salah.
Itu sebabnya aku benar-benar menentang pernikahan itu, kau tahu?
Aku minta maaf.
Kau seharusnya tidak minta maaf padaku. Kau harus meminta maaf untuk hidupmu...
Kau membuat keputusan yang salah.
Aku memotong tenggorokanku sendiri, aku lakukan itu.
Itulah sebabnya!
Mengapa kau berhenti bekerja?
Sudah kukatakan...
Bahkan jika seorang wanita menikah, dia harus memiliki pekerjaannya sendiri.
Jika seorang wanita tidak mandiri secara ekonomi,
dia tidak pernah bisa setara dalam pernikahan.
Kau ingat aku mengatakan itu?
Ya, aku ingat.
Tapi kemudian, kau tidak mendengarkanku dan berhenti bekerja, bukan?
Aku pergi ke bank setelah satu bulan dan tidak melihatmu.
Jadi aku bertanya, "Apa Manajer Kwon pergi ke suatu tempat?"
Dia menikah bulan lalu dan pada saat yang sama ia menikah, ia berhenti bekerja.
Oh Tuhanku.
Sejak saat itu, aku tahu betul kau akan menjadi seperti ini.
Hei. Hei. Hei.
Pekerjaan sebagai Manager Bank VIP Hansang
untuk wanita adalah posisi yang benar-benar diinginkan, bukan?
Namun, setelah bertemu dengannya, Kau tidak bisa berpikir sehat
dan membuang semua itu untuk menjadi ibu rumah tangga. Apakah itu baik?
Dan sekarang, tidak ada rumah atau kuil,
apa maksudnya tinggal di ruang belakang restoran?
Sangat menyedihkan!
Aku minta maaf. Aku salah.
Oh Tuhanku!
Namun, Ketua.
Ada apa?
Namun, aku bukan idiot.
Apa?
Ini adalah dapur dan ini adalah ruang tamu.
Ah, aku mengerti.
Apartemen ini sangat bersih.
Dan kamar tidur utama adalah...
Kita akan melihat kamar tidur utama.
Lihat di sini.
Apa yang kau lakukan di rumah orang?
Kami tidak menjual rumah ini!
Apa kau tidak salah rumah, dan sekarang kau berada di rumahku membuat kesalahan?
Apakah ini 113 East 715? Apakah itu benar?
Ya, benar.
Mari kita lihat...
Ini benar 113 East 715.
Pemilik, Kwon Eun Hee, menjual rumah ini.
Apa?
Kwon Eun Hee?
Cynthia! Hei, buka pintunya!
Kau mengusirku... Kau mengusirku sehingga aku tidur di pemandian umum.
Oh, benar-benar!
Apa itu?
Apa yang...
Adik ipar, di mana kau?
Aku di rumah kenalanku.
Rumah kenalanmu, di mana?
Pokoknya kenalanku.
Bagaimana kau bisa lakukan ini padaku?
Aku minta maaf.
Kau seharusnya mengatakan sesuatu setidaknya sebelum kau meninggalkan rumah.
Jika kau tidak bisa memberitahuku sebelum kau pergi, kau harus meneleponku segera memberitahuku di mana kau berada.
Aku minta maaf, kakak ipar.
Aku pikir kau sudah mati.
Apa kau jatuh ke Sungai Han, menarik diri dengan rantai, atau terjual di pasar terbuka,
aku membayangkan segala macam hal dan setelah itu semua kau meneleponku sekarang?
Dimana kau? Apa kau tidak mau memberitahuku?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Aku baik-baik, jadi jangan khawatirkan aku.
Bagaimana Jang Woo?
Hei, jangan menangis.
Anakmu baik-baik saja.
Dia makan dengan baik dan bermain dengan Minji.
Apa kau tahu seberapa kuat dan bersemangat dia?
Siapa yang akan berpikir jika ayahnya berselingkuh dan meninggalkan rumah dan ibunya pergi meninggalkan rumah, dan kasihan padanya?
Hei, Jang Woo, ia tambah montok.
Terakhir kali ia pergi ke rumah pemandian umum dengan suamiku,
menghabiskan semua yoghurt di kulkas.
Apa dia benar-benar seorang anak yang tidak memiliki ayah atau ibu sekarang?
Ya aku tahu.
Aku tahu betul bahwa Jang Woo akan baik-baik saja.
Berhentilah menangis.
Karena kau sudah meninggalkan rumah,
kau harus sukses, lalu kau harus kembali. Kau mengerti?
Tentu saja.
Aku akan berhasil dan kemudian kembali.
Tapi...
Padamu, kakak ipar,
aku melakukan hal yang sangat kusesali.
Katakan padaku. Apa itu?
Oh benar-benar!
Luasnya 120m². Tapi berandanya diperluas, sehingga ruangan yang sebenarnya jauh lebih luas.
Oh begitu.
Hei, aku minta maaf.
Pelangganku harus menyelesaikan pekerjaannya sehingga kami sangat terlambat.
Aku minta maaf karena telah mengganggumu begitu malam.
Oh, tidak apa-apa.
Tapi siapa yang menjual rumah kami?
Ibumu.
Apa?
Ibumu menjual rumah ini dan rumah nenekmu.
Ibumu adalah pemilik kedua rumah itu.
Kalau begitu ibuku seharusnya sangat kaya.
Aku tidak tahu apakah itu berarti dia 'sangat kaya' atau tidak,
tetapi memiliki 2 apartemen di Gangbuk tidak bisa dianggap miskin.
Kita lihat kamar tidur utama?
Ayah!
Apa itu?
Kenapa kau kembali?
Bagaimana kau bisa bilang begitu? Aku ayahmu dan pulang ke rumahku, aku tidak bisa begitu?
Tidak, tidak seperti itu.
Apa? Ada apa lagi?
Rumah ini bukan milikmu.
Rumah ini milik Ibu.
Apa yang kau katakan sekarang?
Kau suka rumah ini, kan?
Siapa kalian berdua?
Aku minta maaf.
Aku minta maaf karena datang di malam hari dan hanya ada seorang anak di rumah.
Pemilik mengatakan untuk menjual rumah ini dengan cepat.
Apa?
Ap... apa yang kau katakan?
Ya ampun!
Tua dan tunawisma,
sekarang di mana aku akan tinggal?
Ibu, Ibu, tenanglah. Pertama kita harus mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Jadi sekarang pisau dendam ibu Jang Woo ditujukan pada kami sekarang?
Pisau dendam apa?
Jika tidak seperti itu lalu apa?
Jika tidak begitu, tidak peduli atas nama siapa,
bagaimana dia bisa menjual rumah ibu mertuanya?!
Jadi, sudah kukatakan untuk memperlakukan ibu Jung Woo dengan lembut, lembut!
Tidak pernah sekalipun kau memikirkan perasaan ibu Jung Woo
saat kau berpihak pada anakmu, saat itu, dengan ro... ro... roti
Kau lem... lemparkan ke arahnya dan gosok... gosokkan padanya.
Bukankah karena itu menantu kita membalas dendam padamu?
Diamlah!
Aku masih tidak bisa memaafkannya!
Aku tidak akan pernah bisa memaafkan!
Darimana dia mendapatkan keberaniannya?
Ibu mertua.
Diam!
Kau! Berhenti bicara dan kosongkan satu kamar?
Apa? Apa? Bu, apa maksudmu?
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Sepertinya rumah kami akan segera terjual. Kau ingin kami di jalanan?
Jadi kau, kosongkan kamar untuk kami di sini.
Ah, benar. Adikmu sudah menikah, itu hal yang baik.
Kamar adikmu kosong kan? Siapkan kamar itu.
Tidak bisa, ibu mertua.
Apa yang tidak bisa?
Aku menyuruhmu mengosongkan kamar adikmu yang sudah menikah!
Yoo Ri. Yoo Jin.
Jangan melakukan itu sambil makan.
Yoo Ri, duduk yang tegak.
Yoo Jin, jangan bersandar pada kakakmu dan duduk dengan tegak.
Ya.
Jangan lakukan itu.
Yoo Jin, kau tidak boleh hanya makan apa yang kau suka. Kau harus makan semua sayurannya. Mengerti?
Hei!
Ya, Ibu mertua.
Suamimu belum pulang selama 3 hari,
dan kau dengan santai bisa mengajarkan sopan santun dan mengkritik anak-anak?!
Dia akan kembali juga nantinya...
Apa?
Ibu.
Jangan ikut campur!
Untung ayah mertuamu tidak ada di sini
Jadi mari kita berbicara hari ini.
Kau mengadukan kami pada ayah mertuamu?
Tentang suamimu dan ibu mertua?!
Keberanianmu luar biasa!
Ibu mertua.
Benar, berbicaralah padaku.
Bicaralah dengan mulut besarmu.
Anak-anak ada di sini,
tidak bisakah kita bicarakan ini nanti malam?
Apa?
Apa.. apa?
Itu benar, Nenek. Ibu bilang tidak boleh membuat keributan saat makan.
Jadi mari bicara setelah kita selesai makan.
Bukankah itu benar, kakak?
Apa yang kalian...
Yoo Jin, makanan.
Itu benar, kau hebat!
Kau menakjubkan!
Aku tidak tahu bagaimana seorang yang menakjubkan ini datang ke rumah kita!
Yang satu mengadukan suami dan ibu mertuanya
dan membuatku dipukuli hingga hampir mati.
Yang lainnya tidak mau berhenti dari pekerjaannya yang remeh.
Memakai jins dan t-shirt,
Bisakah aku pergi sekarang, bisakah aku pergii nanti, tidak membuat kontak mata.
Ibu!
Diam kau! Kau sama seperti kakak ipar dan istrimu!
Dengan mata terbuka lebar, punggung kaku duduk tegak,
bersikap seperti kau tidak melakukannya, mengejekku dan tidak menghargaiku.
Tenanglah, dan mari kita makan saja sekarang.
Aku tidak akan makan, anak nakal.
Kau makanlah banyak!
Kau sama saja seperti mereka!
Minggir! Minggir!
Ini, Kau harus makan dengan baik.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Adik ipar.
Ya.
Jika memungkinkan, akan lebih baik untuk segera berhenti bekerja.
Kau tidak nyaman saat makan tadi, kan?
Jika alasanmu masuk ke rumah ini bukan untuk membebani atau membuat tidak nyaman
urus itu sesegera mungkin.
Jika kau keras kepala kau akan terluka.
Sampai nanti malam.
Apa? Mereka menyuruhmu untuk berhenti bekerja?
Ya.
Teh lemon dan americano.
Apa yang harus kulakukan?
Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak mengatakan itu.
Apa kau idiot?
Berapa lama dan kerasnya kau bekerja menulis lalu menyerahkan semuanya ketika kau menikah.
Apa maksudmu?
Dalam keluarga kaya, apa kau melihat seorang menantu punya pekerjaan sendiri?
Sepertimu, wanita yang berteman dengan istri-istri dari Cheongdamdong,
apa kau tahu betapa pentingnya kondisi ini?
Perabotan untuk pernikahan?
Hadiah pernikahan? Kecantikan? Penyempurnaan?
Kau tidak perlu semua itu. Lulus dari universitas terkenal dan menjadi pengangguran.
Pengangguran dari universitas terkenal?
Ya! Pengangguran dari universitas terkenal.
Disempurnakan dan latar belakang pendidikan yang baik. Kemampuan Intelektual semua baik.
Daripada menuruti egomu sendiri,
Karena kau bisa menggunakan kecerdasanmu,
Terima benih suamimu dan lahirkan seorang anak yang cerdas
didik anak itu dengan baik
dan membuat keluarga berkembang.
Hei!
Kenapa kau berteriak padaku?!
Ini bukan kata-kataku! Aku membacanya dari sebuah majalah wanita.
Lebih dari ibu mertuamu menurutku kakak iparmu lebih menggelikan.
Mengapa ia maju dan menyuruhmu untuk berhenti bekerja?
Apa yang Kang Tae Wook katakan?
Apa Kang Tae Wook katakan?
Apakah dia menutup teleponnya? Halo?
Halo?!
Ini Americano Anda.
Silahkan menikmati.
Tolong lanjutkan bicara.
Kak.
Apa yang terjadi?
Kak. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apa?
Kak, harap tenang dan...
Lepaskan.
Apa kau pikir aku bisa tenang?
Bagaimana mereka bisa mencari penulis lain di belakangku tanpa berdiskusi denganku?
Apa aku mengatakan aku akan berhenti?!
Kapan aku pernah mengatakan aku akan berhenti?!
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Bagaimana kau bisa melakukan wawancara kerja dengan penulis lain di belakangku?
Tidak bisa.
Kupikir aku harus bicara dengan PD Lee.
Kak.
PD Lee tidak bermaksud seperti itu.
Dia telah memikirkannya sejak pernikahanmu.
Karena kau menikah dengan putra konglomerat...
Dia bilang sudah jelas kau akan segera berhenti kerja.
Dia mengatakan kita harus segera menemukan penulis lain sebelum waktunya tiba.
Apa?
Bukankah kita bisa bicarai?
Mari kita bicara.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku, PD Lee?
Maksudku adalah, coba kau berada di posisiku!
Aku akan mati.
Kau sudut pandang apa?!
Kau menikah...
... dan apakah itu dengan keluarga biasa?
Dengan putra grup Sinyoung!
Menurut pendapatku, aku bisa berpikir begini!
Apa dia kekurangan sehingga terus bekerja di sini?
Aku mungkin akan mendengar dia berkata bahwa dia akan mengundurkan diri.
Dengan demikian ada posisi kosong dan dari sudut pandangku
aku perlu merekrut penulis lain.
Apa pemikiranku ini salah?
Apakah itu salah?
Apa aku pernah bilang aku akan berhenti?
Aku tidak pernah mengatakan itu!
Bagaimana kau bisa tahu apa yang akan terjadi dalam hidup?
Bagaimana kau akan pernah tahu bagaimana hal-hal akan berubah dalam hidup?
Sejujurnya ​​...
setelah kau menikah, kau pergi di tengah-tengah siaran berkali-kali dengan kakak iparmu.
Tidak peduli seberapa baik kerja Penulis Song,
dari sudut pandangku, jika selama siaran penulis tidak ada, apa boleh begitu?
Apa kau pikir aku bisa merasa tenang?
Jadi untuk berjaga-jaga aku melakukan wawancara kerja singkat.
Sekali saja!
Apa kau seperti ini karena itu?
Aku minta maaf.
Aku akan datang kembali setelah menjawab panggilan ini.
Ya, Ayah.
Apa kau sibuk?
Tidak.
Aku ada pertemuan pagi ini dan aku melewatkan sarapan.
Aku tidak bisa melihatmu di pagi hari.
Ya.
Bagaimana nanti makan siang?
Jika kau ingin, kau mau datang mengunjungi perusahaanku?
Ya.
Aku akan ke sana, ayah mertua.
Masuklah.
Ketua.
Baiklah.
Selamat Datang.
Permisi...
Apa kau datang saat kau sedang bekerja?
Ya, Ayah.
Apa kau benar-benar sibuk?
Ya, aku akan selalu sibuk.
Karena aku harus siaran setiap hari pada waktu tertentu.
Oh, benarkah?
Aku mengerti.
Sejujurnya...
Aku tidak tahu banyak tentang tv, radio atau apa pun semacam itu.
Sejujurnya, aku tidak tahu banyak tentang pekerjaanmu.
Apakah perkerjaanmu menyenangkan?
Ya.
Apa kau menghasilkan banyak uang?
Aku dengar bahwa penulis drama menghasilkan banyak uang.
Aku seorang penulis radio jadi aku berbeda dengan penulis drama.
Aku dengar hanya penulis populer dari bidangnya yang diperlakukan seperti itu.
Juga karena pekerjaan ini sangat berbeda kami tidak menerima perlakuan semacam itu.
Oh begitu.
Lalu berapa banyak yang kau peroleh?
Maaf?
Jangan malu-malu, katakan saja padaku.
Aku ayah mertuamu, tidak bolehkah aku tahu berapa banyak penghasilan menantuku?
Jika kuperhatikan, kau bekerja di malam hari,
kau membantu ibu Yoo Jin dengan sarapan dan
kau tampak lelah.
Stasiun siaran itu
mereka memperkerjakan menantuku dan menyuruhnya bekerja terlalu keras.
Berapa banyak mereka memberimu, ayah mertuamu harus tahu.
Katakan padaku.
Yah...
Katakan padaku.
Apa?!
Hanya itu?
Tapi Ayah mertua..
Hei, mereka adalah perampok.
Maksudku, mereka mengambil menantuku yang cantik dan pintar
dan menyuruhnya bekerja sampai mati. Tidak ada kata-kata...
Apa yang mereka pikirkan tidak memberinya gaji hampir setara dengan Direktur?
Ayah mertua,
tetap saja bagiku, lebih dari uang, ini adalah apa yang telah kulakukan begitu lama.
Jangan lakukan lagi.
Apa?
Berhenti melakukannya.
Kenapa kau kesana menerima perlakuan semacam itu. Apa latar belakang akademismu kurang?
Suamimu adalah Jaksa, kan?
Apa keterampilanmu kurang?
Mengapa kau menerima perlakuan seperti itu dan terus bekerja di sana?
Bahkan jika kau hanya memandang secara finansial, Kau tidak perlu melakukan itu.
Bajingan itu, mengatasnamakan Stasiun Penyiaran
menyalahgunakanmu, kau tahu?
Ayah mertua, namun aku..
Jangan seperti itu, dan bekerjalah di perusahaan kita.
Apa?
Bergabung dengan Tim Newsletter Perusahaan.
Ayah mertuamu ini akan memberikan tiga kali lebih dari gajimu saat ini.
Dan ibu mertuamu seperti itu, dengar seperlunya saja dan membiarkannya.
Jika kau mendengarkan semua yang dia katakan
kau tidak akan dapat hidup karena stres.
Bahkan jika ibu Yoo Jin sedikit keras,
jika kau menghormatinya sepantasnya tidak akan ada kakak ipar yang lebih baik daripadanya.
Apa kau mengerti?
Ya.
Bagaimana menurutmu? Kapan kau mulai bekerja?
Kau tahu kau benar-benar mendapatkan perlakuan khusus.
Ibu Yoojin harus bekerja selama 7 tahun di rumah sebelum dia bekerja untuk perusahaan.
Tapi kau, aku akan memberikan perlakuan khusus.
Dan tetap saja
jika kau melahirkan anak laki-laki,
bahkan untukmu, aku akan memberikan 10% saham perusahaan.
Dan tentu saja untuk cucuku akan diberikan lebih.
Penulis Song.
Temani aku minum bir.
Bersulang!
Minumlah.
Nikmatnya.
Oh Nyonya aku di sini.
Hei, hei, apa Nyonya Nyonya? Di depan rekan Stasiun Penyiaran.
Panggil saja aku Produser Lee.
Kau sudah datang?
Sudah lama.
Kau tambah cantik karena kau menikah, hah?
Jangan begitu.
Penulis Song benar-benar marah padaku hari ini.
Apa kau mau bir?
Ya.
Permisi.
Kenapa?
Kau tahu...
Penulis Song,
sebenarnya itu karena pembicaraan bantalku.
Maaf?
Masalahnya, Penulis Song, kau menikah dengan keluarga yang sangat berpengaruh,
Dan kupikir kau akan segera berhenti bekerja,
aku menyuruhnya untuk siap terlebih dahulu. Aku berbisik di telinganya.
Ya ampun, kemana gadis ini pergi?
Baiklah, bagaimanapun, bersulang.
Kau tahu kakak iparmu, Penyiar Hong Hye Jeong,
Ya, kakak iparku?
Benar.
Masalahnya, dia
di antara kami berteman baik sehingga kami memanggilnya informal seperti itu.
Pokoknya,
tiba-tiba dia berkata suatu hari ia akan menikah
dia mengambil program kami dan
mengatakan bahwa dia akan berhenti dari Stasiun Penyiaran
dan dia memberi pemberitahuan 2 minggu sebelum dia menikah.
Aku sangat luar biasa terkejut.
Pokoknya, setelah kejadian itu, ada kemungkinan akan terulang kembali denganmu.
Aku membuat sedikit persiapan di awal.
Jadi, jangan marah lagi.
Pokoknya, Penulis Song, kau benar-benar mengesankan.
Setelah masuk ke rumah itu,
belum berhenti bekerja
dan bertahan dengan baik.
Mari kita minum.
Pada saat itu kau bahkan tidak datang ke pernikahan Penyiar Hong.
Gadis sialan, tidak ada yang perlu datang ke pernikahannya.
Gadis sialan itu harus mengundang kita agar kita datang.
Kami disebut
tim berbagi suka dan duka bersama-sama selama 5 tahun.
Mereka semua mengutuknya.
Masalahnya, apa yang terjadi pada pertemanan itu?
Mengapa kau bertanya itu di sini?
Tidak, hanya karena aku penasaran.
Apa yang ingin kau ketahui? Itu semua di masa lalu.
Tapi gadis sialan selamanya akan hidup terjebak dengan jarum seperti hati nurani.
Oh, gadis sialan itu!
Di depan Penulis Song...
Aku sangat menyesal Penulis Song.
Hye Jung, kau akan makan malam di sini kan?
Ibu segera menyiapkanmu nasi tauge campur.
Jika kau mencampurnya dengan Kecap Bibim, kau akan dapat banyak energi.
Ibu, bagaimana bayinya?
Dia bermain dengan baik.
Bagaimana dengan kakak?
Dia ada di dalam.
Apa itu?
Kakak memintaku untuk mencarinya dan membeli selotip juga.
Kakak.
Aku membawanya.
Tinggalkan saja di sana.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Keluarlah dan jaga bayinya.
Hye Jung!
Keluar dan makanlah.
Pulanglah sekarang.
Tidak ada yang akan berubah jika kau lakukan ini.
Aku tidak ingin pulang ke rumah.
Ayah ada disana.
Lakukan yang terbaik dengan ayah mertuamu.
Kau pastinya senang.
Ayah mertuamu benar-benar menyukai dan mengganggapmu berharga.
Meski mereka mengatakan cinta sejati menantu adalah ayah mertuanya, tidakkah kau dan ayah berlebihan?
Kenapa kalian berdua cocok sekali?
Tidak peduli seberapa keras aku pikir, kau dan ayah adalah belahan jiwa.
Ayah, apa kau sudah makan malam?
Tentu saja sudah.
Aku baik-baik saja jangan khawatir.
Ah, bagaimana dengan kakak?
Apa kakak masih rutin ke rumah sakit?
Tapi tetap katakan padanya untuk tidak menyerah.
Tolong katakan padanya bahwa jika ia tidak datang, aku akan datang dan memarahinya.
Mengerti, kan?
Ya, Aku mencintaimu ayah.
Beritahu kakak, aku mencintainya.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan Guru Nam?
Siapa yang kau katakan kau cintai?
Beri aku telepon itu.
Keluargaku.
Huh, keluarga?
Tentu saja, aku memiliki keluarga juga!
Kau berpikir kau satu-satunya yang memiliki keluarga?
Benar keluarga kami...
Istriku telah membuatku dan menempatkanku dalam keadaan ini.
Guru Nam.
Aku benar-benar ingin mengakhirinya dengan istriku.
Jangan khawatir.
Nanti, ketika kau ingin mengaturnya aku akan membantumu.
Oh, benarkah? Benarkah?
Ya, itu bagus.
Turunkan bahumu,
Tekuk lutut sedikit.
Peganganmu...
Kenapa?
Mari kita berhenti,
Aku tidak bisa melakukannya Aku lelah.
Kau tahu bahwa aku tidak pandai berolahraga.
Baiklah.
Kita berhenti dulu untuk hari ini.
Jangan khawatir.
Aku akan berbicara dengan ibuku lagi besok.
Hal ini lebih serius daripada yang kupikir.
Apa yang kau bicarakan?
Aku benar-benar berpikir aku menikah tanpa pertimbangan.
Aku pikir aku terlalu picik.
Apa lagi yang kau bicarakan?
Lucu, kan?
Aku membuatmu melalui begitu banyak,
apa aku akan menikahimu atau tidak, rumah tanggaku kacau balau,
selama semua itu, ini adalah keputusan yang aku buat.
Aku mempertanyakan semua yang ingin kutanyakan dan berpikir aku mengukur dan melihat ke dalam hatiku,
aku membuat komitmen padamu bahwa aku akan menikah denganmu.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan diserang seperti ini.
Sudah kubilang tidak perlu khawatir.
Aku akan berbicara dengan ibuku lagi besok pagi.
Selain itu Tae Wook... boleh tidak aku pergi ke rumah kakakku besok?
Sudah lama sejak aku bertemu kakakku.
Aku juga merindukan keponakanku.
Oke, aku akan mengantarmu ke sana.
Kita pergi bersama-sama.
Sudah lama sejak aku makan Sujaebi (sejenis sup Korea).
Tidak, aku ingin pergi sendiri.
Aku hanya... ingin pergi ke sana sendirian itu sebabnya.
Baiklah kalau begitu.
Oh kakak. Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Katakan padanya bahwa bibinya akan datang dan tidak pergi ke mana pun.
Baiklah.
Berhati-hatilah.
Ibu, Ibu, Bibi, Bibi!
Biarkan aku bicara dengannya.
Bibi!
Hentikan! Oh, benar-benar, gadis ini!
Bagaimana Tae Wook? Apakah kalian berdua datang bersama-sama?
Halo?
Dia hanya mengatakan apa yang ingin ia katakan dan menutup teleponnya.
Bu, aku ingin berbicara dengannya!
Itu karena dia menutup teleponnya lebih dulu!
Dia datang sebentar lagi jadi tunggu saja.
Oh, benarkah? Wow, aku senang!
Bibi akan datang hari ini, Bibi akan datang hari ini!
Kau menyukainya sebanyak itu, kau menyukainya sebanyak itu.
Ada apa denganmu?
Ah. Apa? Apa? Sudah kukatakan hari ini Ibu dan ayahku membawa barang-barang mereka kemari.
Kau sudah membersihkan kamar adik ipar, kan?
Ibu, Ayah, ini adalah rumah anakmu. Cepat.
Tidak bisa!
Apa? Apa yang tidak bisa?
Sudah kukatakan bahwa Ji Hye dan Tae Wook datang sekarang.
Benarkah. Akan menyenangkan bertemu kembali dengan mereka.
Hey. Punggung suamimu hampir patah. Minggir!
Hei, ibu Min Jung!
Ibu mertua, mengapa kau datang begitu tiba-tiba?
Katakan itu pada ibu Jang Woo.
Mungkin jika aku pindah, dia tidak akan begitu bertekad untuk berbuat sesukanya.
Oh, minggirlah!
Aku kesal dengan menantuku.
Dimana? Kamar orang tua...
Ibu lewat sini.
Ya. Ya. Semua barang-barang...
Ibu mertua, kau tidak boleh.
Ya ampun, Ya ampun. Ayah mertua! Ayah mertua!
Ya ampun, Ya ampun. Ini hari Minggu. Kau bekerja begitu keras.
Ini. Makanlah ini.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Karena pekerjaan telah bertambah begitu banyak, aku bekerja.
Aku benar-benar bersyukur, sobat.
Bagaimana perkembangan kontrak untuk bangunan dari Jecheon Resort Hotel?
Oh... oh... itu... itu. Sudah beres.
Aku sudang bilang itu adalah grup Sinyoung.
Diberikan oleh Wakil Presiden Grup Sinyoung yang kita lihat di hotel saat itu.
Dia adalah seorang teman. Terutama karena aku, kau mengerti?
Apa ini? Apa?
Kenapa kau tidak memberitahu aku lebih awal?
Kau tidak suka Grup Sinyoung.
Apa yang harus kita lakukan ketika Wakil Presiden Kang tidak suka penipu dan pemain?
Kita harus mencari nafkah dan
sudah jelas jika aku memberitahumu, kau akan mengomel lagi.
Jadi, aku seharusnya tidak, hah?
Maafkan aku, sobat.
Kali ini bersih, kan?
Tentu saja, sobat!
Hei, kali ini tidak ada apa-apa.
Aku benar-benar bersih.
Jadi, uruslah itu, sobat.
MInggir. Aku ada kerjaan.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong...
Apa kalian bertengkar?
Dengan siapa?
Tapi, orang yang sering datang tidak ada di sini untuk bermain-main.
Jadi sebelumnya, aku memanggilnya.
Aku menyuruhnya datang dan makan malam.
Dia sibuk. Dia sendiri bekerja.
Sibuk dengan apa?
Aku mengatakan padanya untuk datang makan.
Dan, apakah dia bercanda bahwa dia makan di toko?
Hei, sesuatu terjadi di antara kalian berdua, kan?
Apa kau mungkin mencari Sae Kyung?
Hei!
"Hei?" Apa, mengapa kau marah padaku?
Maaf. Maaf.
James, pergilah.
Aku tidak merasa seperti diriku saat ini.
Kakaknya mengatakan itu ketika adik ipar kekurangan akal.
Oh, mengapa?
Pokoknya, seorang wanita yang sudah menikah dan tinggal bersama mertua kurang beruntung.
Dia terlihat lebih cerah.
Jadi, entah bagaimana, sepertinya kau tampak lebih muda.
Apa itu?
Sekarang, dia setidaknya berusia tiga puluh tahun.
Dimana "muda" yang kau bicarakan?
Apakah itu benar?
Ayah.
Ayah mertua?
Aku minta maaf.
Tolong jangan menyemburkan makanan.
Bibi! Bibi!
Kau mengagetkanku.
Ini adalah barang mewah otentik, kan?
Ini, ini merek itu, bukan?
Oh.
Apakah itu?
Tapi, Bibi, tanpa mengetahui merek tas terkenal yang kau bawa,
Apa kau tahu betapa mahalnya ini?
Bibi, bisa kau pinjamkan aku ini sehari saja?
Bolehkah aku pergi keluar hari ini membawa ini?
Ada apa, Bu!
Kau. Kembalikan pada bibimu.
Tidak mau.
Kau tidak mau? Kau tidak mau?
Sungguh, gadis ini!
Kenapa? Aku ingin mencoba membawa tas 5 juta won sekali saja.
Bolehkah aku mencoba untuk membawanya, Bibi?
Apa kau tahu aku gagal tes penyiar?
Apa kau tahu, karena aku tidak mengoperasi rahangku segera, aku tidak akan mampu untuk membawa tas seperti ini?
Gadis ini? Kau masih belum menggunakan akal sehatmu!
Kau, tidak mengembalikan tas ke Bibi?
Aku tidak mau. Ibu!
Biarkan saja.
Jika kau menjawab pertanyaan itu, kau menjawab pertanyaan itu.
Tapi, tas jenis apa seharga 5 juta won?
Jadi, untuk uang sebanyak itu, jika kita hidup dari ibu Min Jung,
bahkan tinggal di ruang bawah tanah kecil, kita bisa membelinya, kan?
Apa yang kau bicarakan dua orang seusia kita hidup di ruang bawah tanah kecil?
Bu, sakit!
Kemari! Aku akan memotong rahangmu!
Hentikan. Kau telah menangkapnya. Biarkan dia pergi.
Adik ipar, jika kau memiliki tas sisa, dia akan melakukan apa saja untukmu.
Ini, Bibi.
Aku merindukanmu sebesar ini!
Terima kasih.
Ji Hye! Ji Hye!
Bagaimana kau bisa pergi?
Ini masih rumah keluargamu.
Jangan khawatir. Aku menikmatinya.
Ternyata situasinya menjadi seperti ini.
Adikku ipar berselingkuh dan adik iparku meninggalkan rumah sehingga rumahnya dijual. Ini adalah kekacauan.
Aku mengerti.
Aku mengerti semuanya jadi jangan diambil hati.
Datanglah lagi dengan Tae Wook, oke?
Baiklah. Aku pergi.
Hey. Mobil apa ini?
Ini benar-benar mencolok.
Apa kau akan menjadi seperti itu juga kak?
Jangan lakukan itu.
Gadis ini!
Ini pertama kalinya melihat mobil ini jadi aku katakan itu karena aku sedikit cemburu.
Datang lagi.
Hati-hati mengemudi.
Baiklah.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Mengapa kau seperti ini
Apa yang terjadi? Katakan padaku. Apa yang terjadi
Aku tidak bisa menyerahkan segalanya, dan
datang padamu. Aku bukan wanita yang percaya pada cinta. </ ​​i>
aku sudah membuat keputusan.
Renungkan saja kesalahanmu. Yah!
Hei! Hei! Hei
Buka kerahmu.
Singkirkan tanganmu.
Karena kau mencintaiku .
Cinta?